Ăn giấy bỏ bìa

Direct English translation

Eat the paper, throw away the cover.

Equivalent English version

To bite the hand that feeds you

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lối sống bạc bẽo, vô tình vô nghĩa, hưởng lợi xong thì quay lưng, không còn trước sau. Thường dùng để chê trách cách ăn ở thiếu tình nghĩa với người khác.

English explanation

Refers to someone who is ungrateful and heartless, taking the benefit and then discarding the relationship. It is used to criticize behavior that lacks loyalty or human feeling.